бардзырд

бардзырд
приказ; ордер

бардзырд раттын – отдать приказ, приказать

бардзырдмæ гæсгæ – согласно договору

Ай бардзырд у æви цы? Афтæ рауади, цыма дын адæм иууылдæр салдæттæ сты, ды та – сæ командир – Это приказ или что? Так вышло, будто народ для тебя – солдаты, а сам ты – их командир («Мах дуг», 2007, №10)

Мæхинымæр ахъуыды кодтон: ныртæккæ бардзырд ратдзæни, цæмæй мæ фехсой, уый тыххæй. – Я подумал: сейчас он прикажет меня расстрелять. (Ж.-П. Сартр, Стена. Тæлмацгæнæг – Хъодзаты Æ.)


Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. . 1993.

Нужна курсовая?

Смотреть что такое "бардзырд" в других словарях:

  • бардзырд — з.б.п., дтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ЗÆХХЫ СКЪУЫДЫ НЫХХАУЫН — Амæлын, æрбайсæфын. Цæйнæфæлтау дын дæ бардзырд сæххæст кæнæм, фæлтау зæххы скъуыды ныххаудзыстæм (зæронд лæг æлдарæн). (Гаглойты Н. Цардамонд.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»